Filename: /text/shared/01/extensionupdate.xhp

Extension Update
拡張機能の更新(hd_id9688100.)

Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
拡張機能マネージャーの更新のチェックボタンをクリックして、インストールされているすべての拡張機能のオンライン更新をチェックします。選択した拡張機能についてだけオンライン更新をチェックする場合は、右クリックしてコンテキストメニューを開き、更新を選択します。(par_id5084688.)

When you click the Check for Updates button or choose the Update command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
更新のチェックボタンをクリックするか、コンテキストメニューで更新を選択すると、拡張機能更新ダイアログが表示され、すぐに更新があるかどうかをチェックします。(par_id6401257.)

While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
更新を確認している間、進捗状況のインジケータが表示されます。このダイアログボックスに何かメッセージが表示されるのを待つか、「キャンセル」をクリックして更新の確認を中止します。(par_id5841242.)

If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
使用できる更新がない場合、ダイアログボックスのメッセージで、更新がないことが通知されます。ダイアログボックスを閉じます。(par_id6794030.)

If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
更新を使用できる場合、更新が自動的にインストールされるか、いくつかの操作で応答します。(par_id7096774.)

The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
「拡張機能の更新」ダイアログボックスには、選択できないために自動更新を実行できない項目が含まれる場合があります。(par_id6420484.)

Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
依存性が満たされていません (更新するには、追加のファイルまたは新しいファイルをいくつかインストールする必要があります)。(par_id6986602.)

Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when Office does not run, and only by a user with appropriate rights). See Extension Manager for details.
ユーザー権限が十分でありません (拡張機能マネージャーをメニューから起動しましたが、共有拡張機能は Office が実行されない場合に、適切な権限を持つユーザーだけが変更できます)。 詳細は、拡張機能マネージャー を参照してください。(par_id616779.)

A manual update is necessary.
手動による更新が必要です。(par_id791039.)

When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.
インストールボタンをクリックすると、ダウンロードとインストールのダイアログが表示されます。(par_id757469.)

All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
ここで、直接ダウンロードできる拡張機能がすべてダウンロードされます。「ダウンロードおよびインストール」ダイアログボックスに進捗状況が表示されます。拡張機能をダウンロードできない場合、メッセージが表示されます。残りの拡張機能で操作が継続されます。(par_id5189062.)

Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
いくつかの拡張機能の中には、「ブラウザベースの更新」と注記されているものもあります。 これらの拡張機能は拡張機能マネージャからはダウンロードできません。 Web ブラウザは特定の Web サイトから拡張機能の更新をダウンロードするために開く必要があります。 そのサイトでは、拡張機能をダウンロードするためにほかにいくつものユーザーとのやり取りが必要になります。 ダウンロード後には、ファイルブラウザから拡張機能のアイコンをダブルクリックするなど、手動で拡張機能をインストールする必要があります。(par_id3949095.)

For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
「ブラウザベースの更新」と注記されている拡張機能の場合、拡張機能マネージャは Web ブラウザで対応する Web サイトを開きます。 これは、ほかの拡張機能更新をダウンロードしたあと、ダイアログを閉じたときに実行されます。 直接ダウンロードできる拡張機能が存在しない場合には、Web ブラウザが即座に開始されます。(par_id3729056.)

After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
最後の拡張機能がダウンロードされると、インストールが始まります。最初に、更新をダウンロードできたインストール済みの拡張機能がすべて削除されます。次に、更新された拡張機能がインストールされます。エラーが発生すると、インストールが失敗したというメッセージが表示されますが、操作は続けられます。(par_id6854457.)

If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the Abort Update button.
すべての更新が処理されると、「ダウンロードおよびインストール」ダイアログボックスに完了したことが表示されます。更新を中止 ボタンをクリックして、ダウンロードおよびインストールプロセスを中止できます。(par_id3372295.)

Show all Updates
すべての更新を表示(hd_id5699942.)

By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
デフォルトでは、ダウンロードされた拡張機能だけがこのダイアログボックスに表示されます。すべての更新を表示 をマークして、ほかの拡張機能やエラーメッセージを表示することもできます。(par_id641193.)